IGLESIA COMUNITARIA EL FIN HA LLEGADO
Otro día que afrontar. Más vale prepararse.
EL ÚLTIMO HOMBRE SOBRE LA TIERRA
DICIEMBRE, 1965
¿Es todo lo que ha transcurrido desde que heredé el mundo?
Sólo tres años.
Parece que hubieran sido 100 millones de años.
1968- ENERO - FEBRERO MARZO - ABRIL - MAYO - JUNIO
Sí, el mundo me pertenece. Un mundo vacío, muerto y silencioso.
Más de ellos para la fosa. Cada día hay más de ellos.
Se alimentan de los más débiles y los abandonan para la fosa.
K-O-K-W llamando. Cambio.
K-O-K-W llamando.
Estoy en la frecuencia internacional. Cambio.
No soportan ver su imagen.
Les desagrada.
Necesito más espejos.
Y estos ajos perdieron su pungencia.
Hubo un tiempo en que comer era un placer.
Ahora me aburre. Sólo combustible para sobrevivir.
Me contentaré con un café y jugo de naranja, esta mañana.
Pero primero, mi vida está en juego. Será mejor reemplazar esos ajos.
Necesito más, muchos más. Mejor salir a buscarlos.
No puedo permitirme el lujo de la ira. La ira me vuelve vulnerable.
Puede destruir mi razón y es mi única ventaja sobre ellos.
Debo averiguar dónde se ocultan durante el día.
Descubrirlos a todos.
¿Hasta dónde llegué ayer?
Calle Madison con Avenida 33.
Once muertes en más de tres años.
Y me falta más de media ciudad por revisar.
Son perfectas.
Basta con una para mantener la carne abierta y que sus cuerpos no funcionen.
¿Cuántas de estas tendré que hacer para destruirlos a todos?
Quieren mi sangre. Es su vida o la mía.
Pero no dejo de impresionarme.
Un momento. Los ajos.
Mejor los devuelvo a donde pertenecen.
No puedo vivir tan cerca del infierno y olvidarlo.
No tengo más gasolina. Otra parada que tendré que hacer.
Me desharé de ellos más tarde.
En este momento, necesito gasolina.
Aún están frescos.
Tomaré sólo lo necesario. Deben durar.
Ellos también pueden esperar. Tengo mi vida de qué preocuparme.
Esos espejos deben reemplazarse antes de que oscurezca.
Cuadras por revisar. ¿Cuántos de ellos quedan aún?
¿Cuánto tiempo más tendré que mantener esta búsqueda?
No queda mucho tiempo. Oscurecerá en una hora.
Y ahora, doce largas horas antes de que salga el sol,
arrastrándolos de vuelta a las tinieblas.
Morgan, ven afuera.
Ven afuera.
¡Robert, ayúdame!
Otro día...
Otro día para recomenzar todo.
Virge.
Dios, cuánto te extraño.
¡El sol ya se puso! ¡Estarán en todas partes!
¡Es Morgan! ¡Atrápenlo!
¿Escuchas?
¿Escuchas, Morgan?
Tres años.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
¿Virge?
¿Sí? Oh, no. Mi maquillaje. ¡Mi cabello!
- ¿Dónde están todos? Sólo veo... - ¡Hola, Ben!
Oigo niños, pero no los veo.
¡Tío Ben!
¡Miren, es el tío Ben!
- ¿Qué me trajiste? - Ábrelo y verás.
- Ven, ven. - ¿Son todos para Kathy?
Mira esto.
PLAGA CLAMA CENTENARES ¿Enfermedad Europea viaja en el viento?
- Puramente teórico, Ben. - ¿Teórico?
¿Debo recordarte que la teoría es el comienzo de la solución?
"¿Enfermedad Europea viaja con el viento?" ¿Es cierto, Ben?
- Podría ser. - ¿Y si es así?
No lo es, Virge.
¿Es lo que realmente crees o o sólo lo que te gustaría creer?
No puedo aceptar teorías de fin de semana para vender periódicos.
Soy un científico, no un alarmista.
Te estás ganando la entrada al cementerio.
¿Es ese un comentario de mi trabajo en el laboratorio?
- Ambos sabemos cuánto has trabajado. - Discúlpame, Ben.
Es que no puedo aceptar la idea de una enfermedad universal.
Tío Ben, ¿trajiste tus cartas?
De acuerdo, Cathy. ¿Quién puede resistir esa carita?
Muy bien. Trucos de cartas.
¿Es posible que este germen o virus se propague con el aire?
Todo es posible, Virge.
Las mentes más brillantes del mundo están analizando esto minuciosamente.
El germen es visible bajo un microscopio,
pero no se parece a ningún bacilo conocido.
¿En qué sentido?
No puede ser destruido por ningún proceso que hayamos descubierto.
Con el mundo entero intentándolo, tendrá que existire una solución.
Mami, necesitamos que cortes el pastel.
En este momento, nuestro problema es cortar ese pastel.
- ¡Mami, Mami! - ¡Ya voy, ya voy!
¿El viento te despertó?
Siempre lo hace.
¿Cómo te sientes?
- Estoy bien. - No te levantes, querida.
- No estoy enferma. Te haré... - No tienes que hacerlo.
Yo estaré bien. Ve a leer el periódico.
De acuerdo.
Cariño, si no te sientes bien, por favor, vuelve a la cama.
Estoy algo cansada, es todo.
Desearía que alguien encontrara la vacuna.
Es en lo que trabajamos en el laboratorio, Virge.
Quizás sea mejor que no la envíes al colegio hoy.
Está bien.
- ¿Crees que deberías ir a trabajar? - Debo hacerlo.
Bob, tengo tanto miedo.
Todo estará bien, cariño.
INSTITUTO MERCER DE INVESTIGACIÓN QUÍMICA
- ¿Y Bien? - Los bacilos se multiplican.
Eso invalida mi teoría de la médula ósea.
El conteo de glóbulos blancos es mayor que cuando los puse en la platina.
Esas células aún viven, Dr. Mercer. Se alimentan una de la otra.
Debe haber una respuesta.
¿Supo que todas las comunicaciones extracontinentales fueron cortadas?
Sí, lo supe.
Al menos, aún no acaba todo, así que, seguimos buscando. ¿Dónde está Cortman?
Ya debería estar aquí.
Continúen con esta teoría viral hasta que decida otra cosa.
De acuerdo.
- ¿Sí, señor? - Morgan le pondrá al tanto.
Muy bien, señor.
¿Y qué tenía que decir hoy el gran hombre de ciencia?
- ¿Más de lo mismo? - Lo intenta, Ben. Igual que nosotros.
Y nada funciona.
Las calles desbordan de cadáveres que lanzan a esa terrible fosa.
Y el dedicado Dr. Mercer prosigue con su tenaz y poco imaginativo enfoque.
- ¿Tienes una idea mejor? - Tal vez.
- Al menos, envuelve imaginación. - Ben, es tan simple como esto.
Un germen desconocido se propaga por el mundo.
Es altamente contagioso y ha alcanzado proporciones de plaga.
¿Y tú no crees que algunos de los muertos regresarán?
Pongámonos a trabajar.
¿Y por qué queman los cuerpos? ¿Por qué no los entierran?
Porque es el mejor medio conocido de controlar el contagio,
de evitar que los gérmenes se propaguen.
Al menos, es lo que siempre hemos creído.
- ¿Prefieres creer en vampiros? - Si existen, sí.
Se cuentan historias, Bob.
Por gente que delira a causa del miedo.
Puede ser, pero hay demasiadas para ser pura coincidencia.
Historias sobre gente que ha muerto y ha regresado.
Son historias, Ben. Historias.
¿Y por qué las personas infectadas siempre se fatigan durante el día?
¿Por qué no soportan la luz del sol?
¿Por qué sólo se les ve por la noche?
Ven acá.
- Mira. - Ya sé que...
- ¿Son bacilos, sí o no? - Esto no cambia nada...
Y este bacilo está en la sangre de cada persona infectada, ¿no?
Mostrarme gérmenes no invalida en nada estas historias, Bob.
El punto es que, si hay vampiros, existen a pesar de estos gérmenes.
Vamos, pongámonos a trabajar.
Hasta nuevo orden, esta estación
seguirá cubriendo las 24 horas del día esta catástrofe nacional.
Y ahora, vamos al Capitole
donde Su Excelencia, el gobernador
hablará desde su residencia oficial.
Además, en conjunto con el Gobierno federal,
declaro a este Estado área de desastre.
La salud pública depende de que los cuerpos de los difuntos sean quemados.
Debe notificar de inmediato al Ministerio de Salud
si tiene una víctima de la plaga en su hogar.
Bajo ninguna circunstancia, deben reunirse en público.
En vista de la terrible emergencia actual...
¿Algo nuevo?
No, nada nuevo.
Nada.
Mami, ¿dónde estás?
Mami, no puedo ver.
- Llamaré al doctor. - Dije que no.
Virge, no hay nada que puedan hacer.
- No podemos dejarla así. - Aquí, tiene una oportunidad.
Si llamas a un doctor, la denunciará. ¿Quieres eso?
Mami, ayúdame.
- ¿Cómo estás tan seguro de...? - La ceguera es uno de los síntomas.
No debes llamar a un doctor bajo ninguna circunstancia.
Nadie debe entrar en esta casa. Recuérdalo.
Mami, ¿dónde estás?
Debo recoger a Ben Cortman camino al laboratorio.
Nadie debe entrar en esta casa.
Recuérdalo.
¡No! ¡No, por favor!
Por favor, deje que la sepulte en paz.
Por favor, por amor a Dios. No me la quiten así.
¡No pueden hacerlo!
- ¿Quién es? - Soy yo, Ben. Estamos retrasados.
Ben, ¿qué te sucede?
Nada y quiero mantenerlo sí.
- Hablemos de esto. - No hay nada de qué hablar.
Crees que estoy loco. Te burlaste de mí y mi teoría.
Podrías ser uno de ellos.
Mira, Ben. Estás enfermo, necesitas ver a un doctor.
Nada de doctores.
Ocúpate de tu vida, yo me ocuparé de la mía.
Ahora, vete de aquí.
¿Me entiendes? ¡Vete de aquí!
Si busca a cualquier otro aparte de mí, olvídelo.
- ¿Todos se han ido? - Correcto.
¿Queda alguna esperanza tras los últimos informes?
No, no aún.
Pero créame, Morgan, Hallaremos una respuesta.
¿Cuándo, doctor? La necesitamos ahora mismo. ¡Yo la necesito!
Usted es el único que no tuvo miedo de venir hoy.
¿Qué sucederá, Dr. Mercer?
¿Todo el mundo morirá antes de que alguien encuentre la respuesta?
No, no lo creo.
No niego que un extraño proceso evolucionista está en curso.
Pero la humanidad no será destruída.
El hecho de que usted y yo estemos trabajando aquí hoy
es la evidencia de eso.
Muy bien, vámonos.
¿Cuándo?
Llamé a un doctor. Tuve que hacerlo.
¡Te dije que no llamaras a nadie!
Bob, estaba ciega. No podía ver.
Tendía las manos hacia mí, tratando de alcanzarme.
Y un instante después, se había ido.
Llegaron e intenté detenerlos pero se la llevaron.
Vi un camión, afuera.
¿Era ese? ¿Lo era?
Sí.
Lo siento, dama. No hay nada que pueda hacer.
Muevan ese camión. Despejen el camino.
Retrocedan, todos. El acceso está prohibido.
Por favor, todos. Detrás de esas líneas.
Vamos, muévanse. Retrocedan.
Dejen pasar al camión. Abran paso.
SÓLO PERSONAL AUTORIZADO
¡Oiga, usted, señor! ¡Regrese, regrese!
¿Este camión viene de la calle Market?
¡Pregunté si este camión viene de la calle Market!
Señor, yo no sé.
Usted no pertenece aquí. Váyase.
- ¡Dije que se fuera! - Quiero a mi hija.
Señor, hay muchas hijas ahí, incluyendo la mía.
¡Bob, no puedo ver!
¡No puedo ver!
No.
No dejaré que te arrojen ahí, Virge.
Lo prometo.
No dejaré que te arrojen ahí.
Ábreme.
¿Quién es?
¿Quién está ahí?
Vamos a matarte, Morgan.
¿Escuchas?
¿Escuchas, Morgan?
Si Cortman cree que podrá atraparme destruyendo mi coche,
se está poniendo torpe.
Este convertible sería agradable.
Debe ser cómodo de conducir.
Pero no puedo pensar en comodidad.
Hubo un tiempo en que buscaba un auto.
Ahora busco una carroza.
Este station servirá.
Vivo.
¡Está vivo!
¡Espera! ¡No huyas!
¡Vuelve aquí!
¡No huyas!
¡Regresa! ¡Regresa aquí!
Como sea, debo encontrarlo.
Aunque deba registrar cada calle, cada casa, cada callejón,
cada pulgada de esta ciudad, debo encontrarlo.
¡Regresa!
Pequeño, ¿dónde estás?
¿Dónde estás, amigo? ¡Ven aquí!
Están muertos.
Han sido estacados.
Éstas son de hierro. No de madera, como las mías.
Alguien más sobrevive.
¿Pero dónde están? ¿Dónde se ocultan?
¿Cuántos serán? ¿De dónde vienen?
¿Por qué no los he visto?
Soy Robert Morgan.
Si alguien puede oírme, respóndame.
¡Por el amor de Dios, respóndame!
Aquí K-O-K-W, llamando.
Respóndanme.
Así que finalmente decidiste regresar.
Buen chico.
Oh, no.
No te preocupes, amigo.
Te pondrás bien. Te lo aseguro.
Ya está. Quedaste bien limpio.
Te sentirás mejor.
Te pondré aquí y podrás descansar.
Quedaste bien limpio.
Sabes que están afuera, ¿cierto?
Pobre pequeño aterrorizado.
Todo va a estar bien.
Nadie te hará daño.
Todo va a estar bien.
Muy bien.
Te mejorarás.
Pasaremos muchos momentos felices juntos.
Ya verás. Todo estará bien.
¿De qué sirve?
Espere, no le haré daño. ¿No comprende? ¡Espere!
¡Espere!
No le haré daño. ¡Espere!
No podría estar aquí a la luz del día si fuera uno de ellos.
Usted sabe que no pueden salir hasta la puesta de sol.
¿Quiere venir conmigo o prefiere afrontarlos?
- ¿Se siente mejor? - Sí.
- ¿Quiere una taza de café? - Gracias.
- Parece muy bien organizado. - Sí.
Mi nombre es Ruth Collins.
Estuve casada.
Perdí a mi marido.
¿Usted está solo?
- ¿Estuvo casado? - Sí.
¿Hijos?
Una hija.
¿Qué hace?
Por favor, deténgase. ¡Deténgase, por favor!
Me dan náuseas.
¿Por qué los elude?
- Está infectada. - No.
Los organismos infectados son alérgicos al ajo.
- Cree que soy como ellos. - Lo será.
Usted se convenció, sólo porque...
Hablar no cambia los hechos.
¿Hechos? ¿Cuáles hechos?
¿Que me enfermé?
He tenido el estómago frágil toda mi vida.
Vi a mi marido ser asesinado. Destrozado, frente a nuestra casa.
He estado deambulando desde entonces.
Ocultándome por las noches. Comiendo casi nada.
Enferma del luto, del miedo, incapaz de dormir.
Luego usted me grita.
Me persigue por el campo, me golpea,
me arrastra hasta esta casa, y para coronar todo,
cuando siento náuseas a causa de los ajos apestosos que sacude en mi cara,
me dice que estoy infectada.
- ¿Dónde va? - Déjeme.
No puede salir. Ya casi anochece.
- Déjeme. - No puede salir ahora.
En unos minutos, las calles estarán infestadas.
- No me importa. - Déjeme hacerle un examen sanguíneo.
No me toque.
Debe tener hambre, prepararé la cena.
- Usted debería comer. - No puedo.
- Parece habituado a esto. - En la medida de lo posible.
Ya no me asustan, si es lo que quiere decir.
Me protejo de ellos sólo porque son demasiados.
Individualmente, son débiles.
Mentalmente incompetentes, como animales tras una larga hambruna.
Si no, habrían encontrado el medio de entrar aquí hace mucho tiempo.
Ven afuera, Morgan.
¿Lo oye?
Es Ben Cortman.
- Era mi amigo. - ¿Su amigo?
Era como mi hermano menor.
Si pudiera encontrarlo y destruirlo...
Pero dijo que era su amigo.
Cuando lo encuentre, le clavaré una estaca, como a los otros.
Pero sobrevivió a todo esto. ¿Sabe por qué?
Tal vez he sido escogido.
Qué buen chiste.
O tal vez sea porque, hace tiempo, cuando trabajaba en Panamá,
fui mordido mientras dormía por un murciélago.
Mi teoría es que...
el murciélago había contraído previamente el germen vampiro.
Este infectó mi sangre debilitado por el organismo del murciélago.
Como resultado, obtuve inmunidad.
Es sólo una suposición, pero es todo lo que tengo para continuar.
No cree que yo sea inmune, ¿no es cierto?
Hay una manera simple de averiguarlo.
¿Qué hará si estoy infectada?
¿Me matará?
No tiene que responder. Sé, al igual que usted...
que es incurable.
Tal vez haya una manera.
Si no de matar al germen, al menos de contenerlo, impedirle propagarse.
Si tuviera el equipamento, el tiempo....
Pero no es así.
Usted es una de ellos.
Lo era. Y sin esa inyección, volveré a serlo.
¿Qué quiere decir?
- ¿Encontró la solución? - Correcto.
Tal como usted dijo.
Tomo esto para eso.
¿Qué es eso?
Una vacuna de sangre desfibrilada.
La sangre alimenta al germen, la vacuna lo mantiene aislado
y previene que se multiplique.
La tenemos hace algún tiempo.
¿"Tenemos"?
Hay varios de nosotros.
Y yo creí que estaba sola.
Yo pensaba curarla.
- ¿Eso le causó gracia? - No.
Ahora, quiero la verdad.
Toda la verdad. ¿Por qué está aquí?
Para averiguar si usted sabía algo más que nosotros.
Pero sabe mucho menos.
Estamos vivos. Infectados, sí. Pero vivos.
Reorganizaremos la sociedad.
Nos desharemos de esas criaturas que no están vivas, ni muertas.
Haremos todo nuevamente.
¿Y quieren que me una a ustedes?
No puede unirse a nosotros.
Usted es un monstruo para ellos.
¿Por qué cree que huí cuando lo vi?
Aún cuando fui asignada para espiarle.
Porque estaba tan aterrada por lo que había oído sobre usted.
Usted es una leyenda en la ciudad. Viviendo de día y no de noche.
Dejando, como evidencia de su existencia, cadáveres sin sangre.
Muchas de las personas que destruyó estaban aún vivas.
Muchos eran seres amados por la gente de mi grupo.
Yo no sabía.
- ¿Tiene un medio de huír de aquí? - ¿A qué se refiere?
Vendrán por usted esta noche.
Por eso es que se me envió. Para impedirle resistirles.
Se supone que yo le mantenga aquí hasta que ellos lleguen.
- ¿Para matarme? - Sí.
Su nueva sociedad parece encantadora.
Los principios de cualquier sociedad nunca son encantadores o gentiles.
Y usted fingía estar impactada por mi violencia.
Bueno, ¿qué espera?
¿Por qué no la utiliza? Acabe con esto. Úsela.
Ahora, que lo sabe...
¿Qué va a hacer?
- ¿Qué hace? - Ya está hecho.
¿Qué?
Mire.
¿Lo ve? Funcionó, Ruth.
Los anticuerpos de mi sangre funcionaron.
Mi sangre le ha salvado, Ruth.
¿Sabe lo que esto significa? Podemos salvar a todos los otros.
No estaremos solos. Jamás volveremos a estar solos.
¿Está seguro?
Espere.
No tenga miedo.
¿Dónde va?
Usted no es una amenaza para nosotros.
- No salga. - Usted puede salvarnos.
Cuando lleguen, no habrá tiempo de decirles.
Lo matarán.
Por Dios, Robert, déjeme ir. Robert, por favor.
Ruth, mire. Mañana.
Por favor, Robert.
Mañana, Ruth. Mañana todo estará bien.
Robert, no.
- ¿Robert? - Sí, Ruth.
- ¿Y si esto no dura? - Pero lo hará.
Ya lo verifiqué bajo el microscopio.
Espere, le mostraré.
Se lo demostraré. Lo verificaré otra vez.
Ruth, venga a ver esto.
Esto le demostrará.
Ruth, no hay cambios. Lo revisé dos veces.
Aléjate de ella.
Ruth, ¿se encuentra bien?
¡Váyase, Robert!
¡Huya! ¡Lo matarán, Robert!
¡Huya!
¡Allá arriba!
Ahí está.
Esperen, no comprenden. ¡Esperen!
¡Atrápenlo!
¡Esperen!
Den la vuelta. ¡Muévanse!
Por aquí. Oigan, por aquí.
Por aquí. Cubran las salidas.
ARSENAL
Retrocedan.
¡Allá está! ¡En la iglesia!
¡Alto al fuego!
¡Monstruos!
¡Todos ustedes!
No son más que monstruos. Mutantes.
Alto.
Son unos monstruos.
Yo soy un hombre.
El último hombre.
Ellos me tenían miedo.
Ellos no sabían.
No llores. No hay de qué llorar.
Estamos todos sanos y salvos, ahora.
Todos sanos y salvos.